1
00:00:16,340 --> 00:00:17,690
Ёсино!

2
00:00:24,250 --> 00:00:26,290
Я везу Айку домой.

3
00:00:26,880 --> 00:00:28,540
Только не пропускай занятия.

4
00:00:28,950 --> 00:00:31,450
Если ты снова опоздаешь, ты не будешь
иметь достаточно кредитов, чтобы пройти...

5
00:00:32,020 --> 00:00:33,550
Все получится.

6
00:00:34,070 --> 00:00:34,940
Позже.

7
00:00:34,940 --> 00:00:35,750
Ага.

8
00:00:35,750 --> 00:00:37,850
Увидимся позже, Айка-чан.

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,830
Вы могли бы хотя бы ответить ему.

10
00:00:43,830 --> 00:00:45,850
Это не твое дело, Махиро.

11
00:00:46,150 --> 00:00:48,440
Он не должен тебе так сильно не нравиться.

12
00:00:48,440 --> 00:00:52,080
Я имею в виду, что он может быть не очень хорошим парнем,
но он тоже не плох.

13
00:00:52,080 --> 00:00:54,860
Он мошенник, который устраивает
хороший фронт, изображающий из себя обычного парня.

14
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
Такие люди, как он, могут лгать с невозмутимым выражением лица.

15
00:00:58,450 --> 00:00:59,950
Это жестко.

16
00:01:05,420 --> 00:01:08,130
Время вышло из строя.

17
00:01:09,930 --> 00:01:13,420
О, проклятая злоба...

18
00:01:15,060 --> 00:01:17,960
Время вышло из строя.

19
00:01:18,610 --> 00:01:21,480
О, проклятая злоба...

20
00:01:22,190 --> 00:01:24,930
Что я когда-либо был рожден, чтобы все исправить!

21
00:01:26,190 --> 00:01:29,190
Эпизод 1
Маг в бочке

22
00:02:23,470 --> 00:02:26,500
Будь ты проклят, Самон.
Это был твой план...

23
00:02:31,470 --> 00:02:32,660
Молодец...

24
00:02:33,490 --> 00:02:36,290
Он высадил меня на острове,

25
00:02:36,290 --> 00:02:38,680
только с дешевыми сандалиями и платьем.

26
00:02:44,380 --> 00:02:47,010
По крайней мере, он был достаточно любезен, чтобы

27
00:02:47,010 --> 00:02:49,950
не оставляй меня здесь в нижнем белье.

28
00:02:49,950 --> 00:02:53,600
Но даже я не могу использовать магию в таком состоянии.

29
00:02:58,920 --> 00:03:00,010
Самон-доно.

30
00:03:01,050 --> 00:03:03,760
Действительно ли этого будет достаточно?
остановить принцессу?

31
00:03:04,360 --> 00:03:05,450
На этом острове,

32
00:03:05,450 --> 00:03:08,820
она не сможет приобрести
подношения, которые ей необходимы для использования магии.

33
00:03:08,820 --> 00:03:12,470
В такой ситуации принцесса нет.
отличается от обычной девушки.

34
00:03:12,880 --> 00:03:14,470
Итак, принцесса...

35
00:03:14,920 --> 00:03:17,710
Да, она погибнет на этом острове.

36
00:03:18,500 --> 00:03:20,310
В конце концов, это Самон.

37
00:03:20,310 --> 00:03:23,640
Я уверен, что он воздвиг барьер
сделать остров невидимым.

38
00:03:24,270 --> 00:03:27,270
Я не смогу обратиться за помощью извне.

39
00:03:27,270 --> 00:03:29,390
Я застрял на этом изолированном острове.

40
00:03:31,480 --> 00:03:34,300
Но, Самон! Тебе лучше следить за своей спиной!

41
00:03:34,300 --> 00:03:36,050
Я Кусарибе Хакадзе,

42
00:03:36,050 --> 00:03:38,820
сильнейший маг, когда-либо рожденный в нашем клане!

43
00:03:39,090 --> 00:03:41,830
Я положу конец твоим амбициям...

44
00:03:49,040 --> 00:03:52,500
Думаю, мне следует начать с
сначала собери еды...

45
00:03:58,110 --> 00:04:01,530
Недавние крупномасштабные учения Сил обороны

46
00:04:00,210 --> 00:04:04,220
Съешьте и весь свой сельдерей!
Обещайте сделать это.

47
00:04:01,530 --> 00:04:04,220
смоделирована защита отдаленных островов.

48
00:04:04,840 --> 00:04:07,500
В Минобороны заявляют, что это учение

49
00:04:07,500 --> 00:04:11,100
включены новые танки, оснащенные C4I
система для облегчения обмена разведданными

50
00:04:11,100 --> 00:04:13,100
а также командование и контроль...

51
00:04:13,100 --> 00:04:18,110
Полученные сообщения
От: Подруга
Тема: Завтра.
С нетерпением жду
наше свидание завтра.
Если ты снова поддержишь меня,
Я никогда тебя не прощу.

52
00:04:13,740 --> 00:04:16,400
«С нетерпением жду нашего завтрашнего свидания.

53
00:04:16,400 --> 00:04:18,540
Если ты снова меня поддержишь, я никогда тебя не прощу».

54
00:04:18,110 --> 00:04:22,030
Крупномасштабные береговые учения Сил обороны

55
00:04:18,540 --> 00:04:22,070
...говорит этот вид общевойскового
упражнение является первым в своем роде.

56
00:04:22,070 --> 00:04:23,820
Слухи по городу
Морковь, растущая в асфальте
Замечена собака с человеческим лицом!
Шарики, катящиеся в гору
Пятнистый летающий ананас
Пожилой мужчина заставляет облака исчезнуть

57
00:04:22,280 --> 00:04:23,820
Посмотрим, что у нас есть...

58
00:04:31,300 --> 00:04:35,700
Какой вес может иметь простое обещание?

59
00:04:39,870 --> 00:04:42,250
Эй, разве Ёшино не милый?

60
00:04:42,250 --> 00:04:43,160
Полагаю, что так.

61
00:04:43,160 --> 00:04:45,620
Без Махиро он просто парень.

62
00:04:45,620 --> 00:04:48,060
Он зритель.
Почему бы тебе не пойти на это?

63
00:04:48,060 --> 00:04:51,580
Но до меня дошел слух, что у него есть девушка...

64
00:04:51,580 --> 00:04:52,430
Да.

65
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
Хм?

66
00:04:57,860 --> 00:04:59,940
Он разговаривал с нами?

67
00:04:59,940 --> 00:05:01,150
Кем он себя считает?

68
00:05:01,150 --> 00:05:02,430
Считает ли он себя выше?

69
00:05:04,430 --> 00:05:05,400
Такигава,

70
00:05:05,850 --> 00:05:08,420
ты слышал что-нибудь от Фувы?

71
00:05:08,420 --> 00:05:09,930
Прошел уже месяц.

72
00:05:09,930 --> 00:05:11,020
Истинный.

73
00:05:11,020 --> 00:05:13,380
Ну, если он не мертв, то он должен быть жив.

74
00:05:13,840 --> 00:05:15,250
Как ты можешь такое говорить?

75
00:05:15,840 --> 00:05:19,380
Я полагаю, если его старый друг говорит
таким образом, с ним должно быть все в порядке.

76
00:05:19,380 --> 00:05:22,050
Но он исчез без
даже уведомив школу.

77
00:05:22,630 --> 00:05:24,090
И это Фува.

78
00:05:24,090 --> 00:05:27,100
Кажется, он из тех, кто может причинить
достаточно хлопот, чтобы сделать документы.

79
00:05:27,100 --> 00:05:28,250
Ты прав.

80
00:05:28,250 --> 00:05:29,140
Что?

81
00:05:29,580 --> 00:05:33,720
Если он жив, он может быть
убить кого-то сейчас.

82
00:05:35,790 --> 00:05:39,520
Если обещания имеют вес...

83
00:05:47,390 --> 00:05:48,870
Ёсино!

84
00:05:50,250 --> 00:05:52,730
Всё сам, да?

85
00:05:56,310 --> 00:05:58,460
Просто это не мой счастливый день.

86
00:05:59,500 --> 00:06:00,920
Пять, да?

87
00:06:04,570 --> 00:06:05,960
Не так уж и много.

88
00:06:07,040 --> 00:06:09,140
Сколько там?

89
00:06:09,140 --> 00:06:11,760
У него совсем немного.

90
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
Тогда пойдем в игровой зал.

91
00:06:13,680 --> 00:06:15,180
Снова?

92
00:06:13,680 --> 00:06:15,180
Я не могу этого сделать.

93
00:06:15,670 --> 00:06:17,670
Я не могу справиться с пятью парнями одновременно.

94
00:06:19,510 --> 00:06:20,470
Но...

95
00:06:21,420 --> 00:06:23,440
Но если бы Махиро был здесь...

96
00:06:25,480 --> 00:06:27,690
Пятнадцать одновременно?

97
00:06:27,690 --> 00:06:31,120
Даже ребенок поймет, что нужно убегать.

98
00:06:31,120 --> 00:06:33,310
В боях дело не в цифрах...

99
00:06:33,310 --> 00:06:34,970
Кроме того, Ёшино тоже был там.

100
00:06:34,970 --> 00:06:36,700
Даже в окружении это было проще простого.

101
00:06:37,250 --> 00:06:39,960
Другими словами,
во всем виноват Ёсино-сан.

102
00:06:39,960 --> 00:06:42,920
Что? Я жертва!

103
00:06:42,920 --> 00:06:44,570
Меня втянули в беспорядок Махиро, так что...

104
00:06:44,570 --> 00:06:45,960
Тогда тебе следовало бежать одному.

105
00:06:47,660 --> 00:06:49,930
Я не мог просто бросить Махиро…

106
00:06:49,610 --> 00:06:50,430
Ты глупый?

107
00:06:52,380 --> 00:06:56,250
Если бы ты оставила его, без шанса на победу,
Махиро тоже бы побежал.

108
00:06:56,250 --> 00:06:59,200
Вести себя как жертва сейчас еще хуже.

109
00:06:59,200 --> 00:06:59,940
Эй, сейчас...

110
00:07:00,180 --> 00:07:01,720
Все это говорят.

111
00:07:01,720 --> 00:07:03,790
Если бы не Такигава Ёсино,

112
00:07:03,790 --> 00:07:07,780
полиция убила бы или
уже арестовал Фува Махиро.

113
00:07:08,310 --> 00:07:09,650
Вы несете за это ответственность.

114
00:07:13,200 --> 00:07:15,460
Это все твоя вина.

115
00:07:24,060 --> 00:07:25,680
Привет, Махиро...

116
00:07:26,900 --> 00:07:31,220
То, что вы хотите, не только трудно получить.

117
00:07:31,220 --> 00:07:32,810
Это тоже тривиально.

118
00:07:34,120 --> 00:07:35,680
Даже если ты это получил,

119
00:07:36,670 --> 00:07:39,140
это не сделает тебя счастливым.

120
00:07:49,370 --> 00:07:51,200
Вы Фува Махиро-кун?

121
00:07:55,020 --> 00:07:57,200
Опять Махиро?

122
00:07:57,660 --> 00:08:00,620
Извините, я Эванджелин Ямамото.

123
00:08:00,960 --> 00:08:04,460
Мои друзья зовут меня фройляйн Ямамото.

124
00:08:04,860 --> 00:08:07,210
Безработный, двадцать восемь лет.

125
00:08:07,470 --> 00:08:09,180
Я не теневой персонаж.

126
00:08:09,180 --> 00:08:12,190
Все в тебе теневое.

127
00:08:13,090 --> 00:08:14,590
А какой у тебя профиль?

128
00:08:15,150 --> 00:08:17,650
Такигава Ёсино,
старшеклассник второго курса.

129
00:08:17,980 --> 00:08:20,400
Какие у вас отношения с Фувой Махиро-куном?

130
00:08:21,420 --> 00:08:23,230
Только то, что мы давно знаем друг друга.

131
00:08:23,600 --> 00:08:26,130
И этого достаточно для тебя
посетить его семейную могилу?

132
00:08:26,650 --> 00:08:28,580
Вы недавно слышали что-нибудь от Махиро-куна?

133
00:08:29,560 --> 00:08:32,440
Ни слова с тех пор, как он исчез месяц назад.

134
00:08:32,930 --> 00:08:33,780
Действительно?

135
00:08:35,320 --> 00:08:36,260
Действительно...

136
00:08:36,950 --> 00:08:39,620
Извините, но это важно.

137
00:08:40,590 --> 00:08:42,580
Пистолет резко ткнул мне в лицо...

138
00:08:42,580 --> 00:08:44,460
Это совершенно сюрреалистично.

139
00:08:45,270 --> 00:08:46,420
Но...

140
00:08:47,300 --> 00:08:48,170
Но...

141
00:08:49,130 --> 00:08:50,440
Две недели назад,

142
00:08:51,210 --> 00:08:55,030
молодой человек в позднем подростковом возрасте
был замечен в определенном районе.

143
00:08:55,410 --> 00:08:57,020
Неделю назад,

144
00:08:57,020 --> 00:09:00,140
человек считал себя
того же мальчика видели в другом месте.

145
00:09:00,140 --> 00:09:04,230
Обе области сейчас находятся на карантине.
и вход строго запрещен.

146
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
Подожди...

147
00:09:06,400 --> 00:09:07,710
В новостях никогда не упоминалось об этом…

148
00:09:07,500 --> 00:09:09,490
Во второй области,

149
00:09:09,490 --> 00:09:12,180
мальчик спас чью-то жизнь.

150
00:09:12,680 --> 00:09:15,840
На вопрос, как его зовут, мальчик назвал себя

151
00:09:15,840 --> 00:09:17,700
Фува Махиро.

152
00:09:18,350 --> 00:09:20,950
Почти каждое твое слово - загадка, но...

153
00:09:21,320 --> 00:09:24,370
Он не из тех, кто кого-то спасает.

154
00:09:24,710 --> 00:09:26,710
Это ужасно говорить о друге.

155
00:09:27,070 --> 00:09:29,170
Он действительно настолько ужасен.

156
00:09:29,440 --> 00:09:31,670
Даже когда имеешь дело с красивой девушкой?

157
00:09:32,120 --> 00:09:34,350
Скажем, около пятнадцати лет?

158
00:09:38,270 --> 00:09:40,250
Тогда он, возможно, спас ее.

159
00:09:40,910 --> 00:09:42,770
Это типаж Махиро-куна?

160
00:09:44,550 --> 00:09:47,050
У Махиро была младшая сестра.

161
00:09:47,050 --> 00:09:50,330
Если бы он увидел кого-то похожего на нее,
возможно, он не смог уйти.

162
00:09:50,330 --> 00:09:53,660
Он дорожил Айкой-тян больше всего на свете.

163
00:09:54,070 --> 00:09:55,400
Заветный?

164
00:09:55,950 --> 00:09:57,320
Почему прошедшее время?

165
00:10:02,890 --> 00:10:05,360
Потому что она теперь покоится под этим надгробием.

166
00:10:09,520 --> 00:10:13,280
Ёсино, почему Айка должна была умереть?

167
00:10:13,910 --> 00:10:15,560
Наверное, так сказала полиция.

168
00:10:16,120 --> 00:10:18,430
Кто-то ворвался в поисках денег...

169
00:10:18,430 --> 00:10:20,570
Я не это спрашиваю.

170
00:10:21,930 --> 00:10:25,320
До этого дня Айка жила обычной жизнью.

171
00:10:26,310 --> 00:10:29,720
Почему она должна была умереть именно так?

172
00:10:29,720 --> 00:10:32,150
И убийца даже скрылся.

173
00:10:32,150 --> 00:10:33,510
Мы до сих пор этого не знаем.

174
00:10:33,510 --> 00:10:36,920
Прошло десять месяцев, и они
не имеют никаких зацепок.

175
00:10:36,920 --> 00:10:37,900
Ничего не осталось...

176
00:10:37,900 --> 00:10:39,260
Никаких свидетелей...

177
00:10:39,260 --> 00:10:41,780
Они даже не знают,
убийца действовал один.

178
00:10:41,780 --> 00:10:42,650
Мы просто еще не знаем.

179
00:10:42,650 --> 00:10:44,740
Оперативная группа больше почти ничего не делает.

180
00:10:45,210 --> 00:10:48,520
Нет такой возможности
дело будет продвигаться вперед.

181
00:10:50,180 --> 00:10:51,420
Это абсурд!

182
00:10:57,250 --> 00:10:59,310
Это не имеет смысла...

183
00:10:59,610 --> 00:11:02,860
Разве абсурдность жизни не является состоянием человека?

184
00:11:02,860 --> 00:11:04,120
Тебе действительно все равно, не так ли?

185
00:11:04,740 --> 00:11:07,950
Ну, я думаю, Айке ты никогда не нравился...

186
00:11:09,390 --> 00:11:12,560
Что же тогда делать с этим абсурдом?

187
00:11:13,370 --> 00:11:16,700
Найти ее убийцу и наказать их самостоятельно?

188
00:11:17,190 --> 00:11:19,280
Да, вот и все...

189
00:11:21,600 --> 00:11:25,510
Я сделаю все возможное, чтобы
пусть все снова обретет смысл!

190
00:11:30,830 --> 00:11:32,250
Я понимаю.

191
00:11:36,580 --> 00:11:38,130
Ты действительно ничего не знаешь?

192
00:11:40,160 --> 00:11:42,380
Что я должен делать?

193
00:11:44,100 --> 00:11:44,890
Бабочка.

194
00:11:45,370 --> 00:11:46,410
Что?

195
00:11:46,720 --> 00:11:49,070
Ничего, я просто увидел
Бабочка-парусник пролетает мимо.

196
00:11:49,070 --> 00:11:50,480
Что из этого?!

197
00:11:50,880 --> 00:11:53,870
Зимуют парусники в коконах.

198
00:11:53,870 --> 00:11:55,300
Идет снег...

199
00:11:55,300 --> 00:11:58,360
Одна бабочка
это может быть просто аномалия...

200
00:12:08,350 --> 00:12:09,730
Это невозможно...

201
00:12:21,780 --> 00:12:23,300
К несчастью для тебя,

202
00:12:23,900 --> 00:12:25,890
У меня больше одного пистолета.

203
00:12:41,720 --> 00:12:44,450
Так что ты делаешь впереди?
могилы моей семьи?

204
00:12:45,140 --> 00:12:46,290
Махиро...

205
00:12:52,680 --> 00:12:55,350
Махиро, откуда ты взялся?

206
00:12:55,350 --> 00:12:56,420
Вон там.

207
00:12:57,610 --> 00:12:58,660
Там...

208
00:12:58,660 --> 00:13:00,170
Я прилетел сюда.

209
00:13:00,610 --> 00:13:01,860
Хм?

210
00:13:01,860 --> 00:13:04,170
В любом случае, кто она?

211
00:13:04,690 --> 00:13:08,180
Двадцать восемь лет и безработный,
она фройляйн Ямамото-сан.

212
00:13:08,640 --> 00:13:10,140
Ты шутишь, что ли?

213
00:13:10,140 --> 00:13:13,450
Сомневаюсь, что Ямамото-сан захочет
услышать это от какого-то летающего ребенка.

214
00:13:14,570 --> 00:13:15,940
Я просто следил за этими ребятами.

215
00:13:16,280 --> 00:13:16,980
Махиро!

216
00:13:24,420 --> 00:13:26,530
Какой у тебя был план, если бы это ударило меня?

217
00:13:28,620 --> 00:13:32,290
Фува Махиро, ты
действительно встретил мага.

218
00:13:32,780 --> 00:13:34,280
Маг?

219
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
Вы работаете на правительство?

220
00:13:36,380 --> 00:13:38,770
К сожалению, я всего лишь волонтер.

221
00:13:38,770 --> 00:13:42,000
Вы думаете, бюрократы и
политики верят в магию?

222
00:13:42,420 --> 00:13:43,650
Ответьте мне!

223
00:13:43,650 --> 00:13:46,170
Какова ваша связь с синдромом черного железа?

224
00:13:46,640 --> 00:13:48,930
Такими темпами Япония...

225
00:13:47,540 --> 00:13:49,430
В чем твоя проблема?

226
00:14:09,650 --> 00:14:11,870
Даже в упор?!

227
00:14:15,480 --> 00:14:18,540
Мне нравится твой дух...

228
00:14:18,540 --> 00:14:20,250
А пока, вздремни.

229
00:14:28,020 --> 00:14:29,580
Что ж, поехали.

230
00:14:31,760 --> 00:14:33,930
Было ли что-то, что вы хотели сказать?

231
00:14:33,930 --> 00:14:37,020
Я так много хочу сказать,
Я понятия не имею, с чего начать.

232
00:14:37,020 --> 00:14:38,860
Тогда держи рот на замке.

233
00:14:42,190 --> 00:14:43,090
Эй...

234
00:14:43,090 --> 00:14:44,530
Подожди, Махиро.

235
00:14:45,140 --> 00:14:45,990
Привет!

236
00:14:46,950 --> 00:14:48,870
С этим городом покончено.

237
00:14:52,980 --> 00:14:54,250
Ты в порядке?

238
00:14:54,250 --> 00:14:55,390
Оставь его.

239
00:14:55,390 --> 00:14:57,410
Он уже начинает металлизироваться.

240
00:14:57,410 --> 00:14:59,160
Что? Металлизировать?

241
00:15:01,960 --> 00:15:05,340
Это синдром, о котором она говорила.

242
00:15:06,650 --> 00:15:08,160
Синдром черного железа...

243
00:15:14,460 --> 00:15:15,510
Он тяжелый...

244
00:15:31,330 --> 00:15:32,860
Синдром черного железа...

245
00:15:33,610 --> 00:15:36,620
Это психический феномен
превращающее всю органическую жизнь в металл.

246
00:15:36,920 --> 00:15:38,190
Это не настоящая болезнь,

247
00:15:38,190 --> 00:15:41,260
но это похоже на что-то вроде
ужасное, заразное заболевание.

248
00:15:41,950 --> 00:15:45,370
То же самое уже произошло
более чем в трех регионах.

249
00:15:46,720 --> 00:15:48,590
Правительство делает то, что
они могут это скрыть,

250
00:15:48,590 --> 00:15:50,350
но они не смогут вечно.

251
00:15:50,350 --> 00:15:53,310
Они придумают какую-то причину
изолировать и эту территорию.

252
00:15:53,310 --> 00:15:56,060
Потом эти баррикады она
речь шла о...

253
00:15:56,950 --> 00:15:58,630
С нами всё будет в порядке?!

254
00:15:58,630 --> 00:15:59,680
Ага.

255
00:15:59,680 --> 00:16:02,850
Когда последствия синдрома достигают своего пика,
ты был со мной.

256
00:16:06,710 --> 00:16:08,140
Она сделала это с тобой?

257
00:16:08,140 --> 00:16:10,190
Нет, это были какие-то третьекурсники...

258
00:16:10,720 --> 00:16:12,470
Это сейчас не важно!

259
00:16:12,960 --> 00:16:15,990
Опять эти парни? Они никогда не учатся.

260
00:16:16,680 --> 00:16:18,450
Скажи мне, Махиро...

261
00:16:18,450 --> 00:16:20,120
Что происходит?

262
00:16:20,810 --> 00:16:22,900
Она тоже об этом упомянула...

263
00:16:22,900 --> 00:16:23,750
Это волшебство.

264
00:16:25,490 --> 00:16:29,450
Семья, которая его использует
имеет эти идиотские амбиции.

265
00:16:29,450 --> 00:16:31,510
Чтобы обрести большую власть,

266
00:16:31,510 --> 00:16:33,380
они пытаются что-то пробудить

267
00:16:33,380 --> 00:16:35,220
это никогда не должно быть пробуждено.

268
00:16:35,220 --> 00:16:41,060
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.

269
00:16:42,570 --> 00:16:48,480
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.

270
00:16:49,080 --> 00:16:55,410
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.

271
00:16:55,410 --> 00:16:58,080
Синдром черного железа – это просто предвестник.

272
00:16:58,080 --> 00:17:00,320
Как только оно проснётся... Не только Япония,

273
00:17:00,320 --> 00:17:02,360
но весь мир будет
быть перевернутым.

274
00:17:02,940 --> 00:17:04,670
Это неправильно...

275
00:17:04,670 --> 00:17:07,670
У меня такое чувство, будто я в странном сне,
слушая слова Махиро.

276
00:17:08,110 --> 00:17:11,670
Только один человек способен
остановить этих идиотов.

277
00:17:12,180 --> 00:17:16,590
Наследница семьи и самая
могущественный маг, известный человеку,

278
00:17:16,590 --> 00:17:17,940
Кусарибе Хакадзе.

279
00:17:18,590 --> 00:17:20,440
И все же как-то...

280
00:17:20,440 --> 00:17:23,180
Я верю каждому его слову...

281
00:17:23,570 --> 00:17:25,190
Самый мощный?

282
00:17:25,810 --> 00:17:28,820
Тогда ты маг
ученик что ли?

283
00:17:28,820 --> 00:17:30,150
Ученик?

284
00:17:30,930 --> 00:17:33,190
Я помогаю ей.

285
00:17:36,810 --> 00:17:37,820
Привет, Махиро...

286
00:17:38,520 --> 00:17:40,440
Это честная торговля.

287
00:17:40,440 --> 00:17:42,510
Вы не имеете права подразумевать
Я должен тебе любую услугу.

288
00:17:42,510 --> 00:17:44,500
Ты так говоришь, Хаказе,

289
00:17:44,500 --> 00:17:47,100
но у тебя без меня проблемы...

290
00:17:47,100 --> 00:17:48,210
О?

291
00:17:49,090 --> 00:17:51,620
Ты говоришь, что я тебе больше не нужен?

292
00:17:51,620 --> 00:17:54,920
найти убийцу твоей сестры?

293
00:17:54,920 --> 00:17:57,030
Эй, где ты взял эту куклу?

294
00:17:57,030 --> 00:17:58,420
Есть кто-нибудь там?

295
00:17:58,420 --> 00:18:00,120
Да, он...

296
00:18:11,000 --> 00:18:13,320
Оно приближается снова.
На этот раз с моря.

297
00:18:13,320 --> 00:18:14,260
Понятно.

298
00:18:14,260 --> 00:18:15,600
Расскажите мне его точное происхождение.

299
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
Махиро!

300
00:18:22,540 --> 00:18:23,870
Месяц назад,

301
00:18:23,870 --> 00:18:26,460
Я нашел стеклянную бутылку,
выброшено на берег.

302
00:18:27,040 --> 00:18:30,290
Внутри была эта кукла и кусок дерева.

303
00:18:30,290 --> 00:18:32,710
На нем было написано сообщение:

304
00:18:32,710 --> 00:18:34,050
«Если ты веришь в волшебство,

305
00:18:34,050 --> 00:18:37,050
и променял бы твою душу на
исполнить твое желание,

306
00:18:37,350 --> 00:18:39,260
забейте гвоздь в эту куклу».

307
00:18:40,610 --> 00:18:42,770
Хоть остров и скрыт,

308
00:18:42,770 --> 00:18:45,120
океан все еще связан
остальному миру.

309
00:18:45,120 --> 00:18:49,250
Метод связи, используемый
океанографы и потерпевшие кораблекрушение,

310
00:18:49,250 --> 00:18:51,150
послание в бутылке.

311
00:18:51,150 --> 00:18:54,230
Даже на необитаемом острове,
Я могу найти бутылку среди коряг.

312
00:18:54,230 --> 00:18:56,960
Однажды я отправил свое послание в море,

313
00:18:56,960 --> 00:18:59,990
Мне просто оставалось надеяться, что это правильно
человек нашел бы это.

314
00:19:00,730 --> 00:19:02,950
Кажется, мне все-таки повезло.

315
00:19:10,400 --> 00:19:11,770
Самон,

316
00:19:11,770 --> 00:19:14,840
даже в нижнем белье я все еще довольно крепкий.

317
00:19:15,360 --> 00:19:17,700
Благодаря этому я смог общаться

318
00:19:17,700 --> 00:19:20,280
с магом на изолированном острове.

319
00:19:20,280 --> 00:19:22,630
И тогда мы заключили сделку.

320
00:19:22,630 --> 00:19:23,970
Так вот кто это был...

321
00:19:24,250 --> 00:19:26,570
В обмен на мою помощь,

322
00:19:26,570 --> 00:19:30,980
Я сказал ей использовать свою магию, чтобы найти убийцу Айки.

323
00:19:32,920 --> 00:19:35,130
Убийство Айки было бессмысленным.

324
00:19:35,530 --> 00:19:37,110
Магия тоже не имеет смысла.

325
00:19:37,110 --> 00:19:39,900
Присоединитесь к этим двум, и все обретет смысл.

326
00:19:40,340 --> 00:19:43,200
Я убью убийцу Айки своими руками.

327
00:19:44,370 --> 00:19:46,230
Я верю всему этому.

328
00:19:47,120 --> 00:19:48,050
Но...

329
00:19:48,520 --> 00:19:49,710
Кстати,

330
00:19:49,710 --> 00:19:53,140
твои родители не дома,
работа в соседнем городе закончилась?

331
00:19:53,140 --> 00:19:54,250
Тогда они в безопасности.

332
00:19:54,620 --> 00:19:56,540
Хм? Д-да...

333
00:19:56,540 --> 00:19:58,150
С твоей девушкой все в порядке?

334
00:20:00,110 --> 00:20:00,950
Да...

335
00:20:01,660 --> 00:20:03,040
Ее здесь нет.

336
00:20:03,530 --> 00:20:04,570
Все в порядке.

337
00:20:06,150 --> 00:20:10,100
Ты уже знал, что я
встречался с кем-то?

338
00:20:10,600 --> 00:20:13,000
Да, кто-то мне об этом упомянул.

339
00:20:13,690 --> 00:20:15,540
Это все безумие...

340
00:20:24,110 --> 00:20:25,370
Слушай, Ёшино...

341
00:20:25,820 --> 00:20:30,010
Это часть того, что мы пытаемся остановить!

342
00:20:39,550 --> 00:20:45,010
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.

343
00:20:41,690 --> 00:20:45,010
Вернись, разделенный плод!

344
00:20:45,010 --> 00:20:51,020
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.

345
00:20:45,590 --> 00:20:48,890
Величайшее из всех деревьев, которое возвышает
себя выше всех остальных...

346
00:20:48,890 --> 00:20:51,020
Вернитесь к своему прекрасному Древу Исхода!

347
00:20:51,630 --> 00:20:57,430
Красиво, красиво.
Фрукты, фрукты. Красиво...

348
00:21:12,950 --> 00:21:14,170
Что за...

349
00:21:14,730 --> 00:21:17,840
Мир давно сошел с ума?

350
00:21:17,840 --> 00:21:20,800
Меня не волнует, если этот мир рассыпется в пепел.

351
00:21:21,300 --> 00:21:22,800
Но, Ёшино...

352
00:21:23,180 --> 00:21:25,630
Я спасу мир!

353
00:21:35,770 --> 00:21:36,890
Время...

354
00:21:35,770 --> 00:21:39,750
Время вышло из строя.

355
00:21:42,000 --> 00:21:44,770
Он мошенник, который устраивает
хороший фронт, изображающий из себя обычного парня.

356
00:21:44,770 --> 00:21:47,050
Такие люди, как он, могут лгать с невозмутимым выражением лица.

357
00:21:47,550 --> 00:21:48,620
Это жестко.

358
00:21:49,890 --> 00:21:52,240
И я тоже лгу...

359
00:21:59,340 --> 00:22:01,980
Полученные сообщения
С нетерпением жду
наше свидание завтра.
Если ты снова поддержишь меня,
Я никогда тебя не прощу.

360
00:22:06,790 --> 00:22:09,820
Время вышло из строя.

361
00:22:10,910 --> 00:22:14,500
О, проклятая злоба...

362
00:22:16,740 --> 00:22:19,800
Что я когда-либо был рожден, чтобы все исправить!

363
00:24:00,830 --> 00:24:05,210
Махиро, каково ощущение поцелуя?

364
00:24:05,210 --> 00:24:08,370
Мертвые не чувствуют ни счастья, ни печали.

365
00:24:08,370 --> 00:24:10,510
Обещание завтрашнего дня никогда не исполнится.

366
00:24:10,920 --> 00:24:14,080
Хакадзе, тебе лучше оставить
ваша часть сделки.

367
00:24:14,080 --> 00:24:18,440
Можно ли доверять Такигаве Ёсино?
достаточно, чтобы подарить ему талисман?

368
00:24:18,440 --> 00:24:19,730
Давай заключим сделку.

369
00:24:19,980 --> 00:24:23,190
Я убью убийцу Айки своими руками!

370
00:24:23,550 --> 00:24:26,390
Вот тут-то все и началось.

371
00:24:23,810 --> 00:24:26,810
Эпизод 2
Он сказал, что она очень красивая